Defăimarea lui Nikki Haley

Dar doamna Randhawa iese de pe șine. La 24 de ani, ea se căsătorește cu un bărbat alb. Un an mai târziu, ea se convertește la creștinism, preluând credința soțului ei. Totuși, cel mai mare păcat etnic al ei a fost să se alăture Partidului Republican. Două treimi dintre indienii americani se identifică drept democrați, iar patru cincimi au votat pentru Hillary Clinton în 2016. Comparați această situație cu cea a hispanicilor, dintre care aproape o treime au optat pentru Donald Trump. Doar afro-americanii, dintre minoritățile americane, sunt mai monolitici democrați decât indienii.

Doamna Haley, fost guvernator al Carolinei de Sud, este un concurent serios pentru nominalizarea partidului său la alegerile prezidențiale din 2024. La Convenția Națională Republicană din această săptămână, ea s-a ferit de tonul strident al multor alți vorbitori. Cea a Americii „este o poveste care este o lucrare în curs de desfășurare”, a spus doamna Haley, subliniind necesitatea de a face țara „și mai liberă, mai echitabilă și mai bună pentru toată lumea”. Ea a fost „fiica mândră a unor imigranți indieni”. Într-un ecou al mult lăudatei Kamala Harris, care și-a lăudat propria mamă indiană la Convenția Națională Democrată, doamna Haley a spus: „Tatăl meu purta un turban. Mama mea a purtat un sari”.

După ce a vorbit, am scris pe Twitter că mi-a plăcut discursul ei. Am primit curând un răspuns de la o femeie indiano-americană care a fost un oficial proeminent al orașului New York. „Nu sunt de acord”, a scris ea. „Ea rescrie lucrurile pentru a servi intereselor ei”.

Cum așa? am întrebat eu. „Ei bine, ea și-a anglicizat numele pentru a putea candida.” Ea a adăugat mai târziu că doamna Haley s-a „albit în mod intenționat pentru consumul și acceptarea publicului. Și a aderat orbește la mitul meritocrației”.

Răspunzând la o replică din discursul doamnei Haley – „America nu este o țară rasistă” – un grup numit South Asians for Biden a scris pe Twitter: „Dacă America nu este rasistă, de ce Nimrata Haley s-a simțit obligată să își schimbe numele în „Nikki”. ” Grupul a șters ulterior tweet-ul. Facebook, de asemenea, a fost plin de astfel de observații indiano-americane.

Etnocrații liberali indiano-americani susțin de mult timp că preferința doamnei Haley pentru un nume pe care mulți americani l-ar găsi mai ușor de pronunțat este o formă de ură de sine, o dovadă a dorinței sale de a-și șterge indianitatea. Acest lucru reflectă convingerea că, în timp ce este potrivit ca America să se acomodeze cu imigranții, este cumva greșit ca imigranții să fie nevoiți să se acomodeze cu America. Le sugerez, de asemenea, să își perfecționeze limbile străine. „Nikki” este un cuvânt Punjabi care înseamnă „micuța”, folosit adesea ca termen de afecțiune pentru cea mai tânără fată dintr-o familie Sikh. (Un băiețel ar fi „Nikku.”)

Departe de a-și schimba numele pentru a se integra – ceea ce, cu siguranță, ar fi decizia ei de drept și a nimănui altcuiva – doamna Haley a folosit un nume pe care părinții ei i l-au acordat la naștere. „Nikki este numele meu din certificatul meu de naștere”, a scris ea pe Twitter în mai 2018. „M-am născut Nimarata Nikki Randhawa”. Ea s-a căsătorit cu un bărbat pe nume Michael Haley, devenind Nikki Haley. Milioane de femei căsătorite iau numele de familie ale soților lor. A sugera că doamna Haley încearcă să treacă drept albă – și să își îngroape propria identitate în acest proces – nu este doar exagerat de disperat. Este rasistă.

Mr. Varadarajan este editor executiv la Hoover Institution.