PMC
admin - 7 kwietnia, 2021Drogi Redaktorze:
Z dużym zainteresowaniem przeczytaliśmy artykuł Marco Alessandrini i współpracowników na temat skuteczności akupresury P6 u pacjentów z ostrymi zawrotami głowy. Doceniamy projekt badania, w tym zbieranie jakościowych i ilościowych pomiarów oczopląsu za pomocą nagranej wideo-okuloskopii i elektronystagmografii.1 Zauważyliśmy jednak pewne nieścisłości w tekście w odniesieniu do opisu techniki akupresury. W części opisującej akupunkty wybrane do leczenia ostrych zawrotów głowy, autorzy podają, że punkt P6 znajduje się trzy palce od zgięcia nadgarstka na zgięciowej powierzchni ramienia pomiędzy palmaris longus i flexor carpi radialis. 1 Należy zauważyć, że punkt P6 znajduje się na przedniej stronie przedramienia pomiędzy ścięgnami mięśnia dłoniowego długiego i zginacza promieniowego, 2 B-cun proksymalnie do zgięcia dłoniowego nadgarstka.2,3
Lokalizacja neiguan(P6). Źródło: WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region. Beijing, China: People’s Medical Publishing House, 2010.
Zgodnie z teorią Tradycyjnej Medycyny Chińskiej, metoda pomiaru palec-cun odnosi się do metody pomiaru proporcjonalnego do lokalizacji punktów akupunkturowych w oparciu o wielkość palców osoby, która ma być mierzona. Dla środkowego palca cun, odległość między końcami dwóch promieniowych fałd stawów międzypaliczkowych środkowego palca jest przyjmowana jako 1 F-cun, gdy kciuk i środkowy palec są zgięte, aby utworzyć okrąg. Przy pomiarze kciuka, szerokość stawu międzypaliczkowego kciuka wynosi 1 F-cun. Przy pomiarze szerokości palców, gdy palce wskazujący, środkowy, serdeczny i mały badanej osoby są wyciągnięte i zamknięte razem, szerokość czterech palców na grzbietowej bruździe stawu międzypaliczkowego bliższego palca środkowego przyjmuje się jako 3 F-cun.4 Zatem trzy szerokości palców są bliskie, ale nie równe 2 B-cun. Widok w artykule nie istnieje.
W konkluzji, podkreślamy potrzebę najwyższej dokładności w opisie akupunktów i stosowania powszechnie akceptowanej nomenklatury w prowadzeniu i interpretacji badań klinicznych.
.
Dodaj komentarz