Nikki Haley besározása

De Randhawa asszony elszabadul. Huszonnégy évesen feleségül megy egy fehér férfihoz. Egy évvel később áttér a kereszténységre, átvéve férje hitét. A legnagyobb etnikai bűne azonban az volt, hogy belépett a Republikánus Pártba. Az indiai-amerikaiak kétharmada demokratának vallja magát, és négyötödük Hillary Clintonra szavazott 2016-ban. Hasonlítsuk ezt össze a spanyolajkúakkal, akiknek közel egyharmada Donald Trumpra szavazott. Az amerikai kisebbségek közül csak az afroamerikaiak egyöntetűbben demokraták, mint az indiánok.

Haley asszony, Dél-Karolina volt kormányzója komoly esélyes pártja 2024-es elnökjelöltségére. Az e heti republikánus nemzeti konvención távol tartotta magát sok más felszólaló éles hangnemétől. Amerika “egy olyan történet, amely folyamatban lévő munka” – mondta Haley asszony, hangsúlyozva, hogy az országot “még szabadabbá, igazságosabbá és jobbá kell tenni mindenki számára”. Ő “indiai bevándorlók büszke lánya”. Kamala Harrisnek a Demokraták Nemzeti Konvencióján elhangzott, sokat dicsért indiai édesanyjának méltatása után Haley asszony azt mondta: “Apám turbánt viselt. Anyám száriban járt.”

Miután beszélt, tweeteltem, hogy tetszett a beszéde. Hamarosan választ kaptam egy indiai-amerikai nőtől, aki New York város prominens tisztviselője volt. “Nem értek egyet” – írta. “Úgy írja át a dolgokat, hogy a saját érdekeit szolgálja.”

Hogyan van ez? Megkérdeztem. “Hát angolosította a nevét, hogy indulhasson a választásokon”. Később hozzátette, hogy Haley asszony “szándékosan fehérre meszelte magát a közfogyasztás és a közelfogadás érdekében. És vakon ragaszkodik a meritokrácia mítoszához”.

Haley asszony beszédének egy sorára reagálva – “Amerika nem rasszista ország” – egy Dél-ázsiaiak Bidenért nevű csoport tweetelt: “Ha Amerika nem rasszista, akkor Nimrata Haley miért érezte szükségét, hogy ‘Nikkire’ változtassa a nevét. ” A csoport később törölte a tweetet. A Facebook is tele volt ilyen indiai-amerikai észrevételekkel.

A liberális indiai-amerikai etnokraták már régóta azt állítják, hogy Haley asszony egy olyan név választása, amelyet sok amerikai könnyebben kimondana, az önutálat egy formája, annak bizonyítéka, hogy el akarja törölni indiánságát. Ez azt a meggyőződést tükrözi, hogy míg Amerikának illik alkalmazkodnia a bevándorlókhoz, addig a bevándorlóknak valahogy rossz, ha alkalmazkodniuk kell Amerikához. Azt is javaslom, hogy frissítsék fel a nyelvtudásukat. A “Nikki” egy pandzsábi szó, ami azt jelenti, hogy “kicsi”, és gyakran használják a szikh családok legfiatalabb lányának becézésére. (Egy kisfiú “Nikku” lenne.)

Távolról sem azért változtatta meg a nevét, hogy beilleszkedjen – ami minden bizonnyal a saját jogos döntése lenne, és senki másé -, Haley asszony azt a nevet használta, amelyet a szülei adtak neki születésekor. “Nikki a nevem a születési bizonyítványomban” – tweetelte 2018 májusában. “Nimarata Nikki Randhawa néven születtem.” Hozzáment egy Michael Haley nevű férfihoz, így lett belőle Nikki Haley. Házas nők milliói veszik fel a férjük vezetéknevét. Azt sugallni, hogy Haley asszony megpróbál fehérnek mutatkozni – és ezzel eltemetni a saját identitását – nem csak kétségbeejtően túlfűtött. Ez rasszista.

Varadarajan úr a Hoover Institution vezető szerkesztője.